26/07/2026

---

¿Te apasionan los idiomas, la traducción y el mundo del deporte? FIFA ha abierto una nueva oportunidad laboral para incorporar un/a Spanish Translator en su oficina de Zúrich (Suiza). Se trata de un puesto indefinido, a tiempo completo y en modalidad híbrida, dirigido a profesionales con experiencia en traducción, revisión lingüística y tecnologías de inteligencia artificial aplicadas a la traducción.

Si buscas desarrollar tu carrera en una organización internacional líder en el deporte, esta puede ser una excelente oportunidad.

¿Qué ofrece esta vacante?

Como Traductor/a de Español formarás parte del equipo lingüístico de FIFA, garantizando la máxima calidad en traducciones, revisiones, subtitulación y gestión terminológica para proyectos internacionales.

El puesto también tiene un fuerte componente tecnológico, participando en la implementación y mejora de herramientas de traducción asistida por inteligencia artificial.

Funciones principales

• Traducción, revisión, transcripción y subtitulación de documentos.
• Garantizar la calidad lingüística de todos los contenidos.
• Resolver consultas lingüísticas con distintos departamentos.
• Gestionar bases terminológicas y mantener la coherencia de los materiales.
• Asesorar lingüísticamente a diferentes áreas de FIFA.
• Liderar proyectos internos relacionados con traducción y localización.
• Detectar riesgos y proponer mejoras en los procesos.

Inteligencia Artificial y nuevas tecnologías

La persona seleccionada también colaborará en proyectos relacionados con IA, entre ellos:

• Implementar y optimizar herramientas de traducción asistida por IA.
• Revisar contenido generado mediante inteligencia artificial.
• Detectar oportunidades de automatización.
• Analizar el rendimiento de las herramientas lingüísticas.
• Participar en la mejora continua de los procesos de traducción.

Perfil que busca FIFA

Entre los requisitos destacan:

• Dominio nativo o excelente del español.
• Experiencia profesional en traducción y revisión.
• Manejo avanzado de herramientas como Trados, Ooona, Aegisub y Microsoft Office.
• Capacidad de organización y trabajo en equipo.
• Interés por la innovación y las tecnologías lingüísticas.

Condiciones del empleo

• 📍 Ubicación: Zúrich (Suiza)
• 💼 Contrato indefinido
• ⏰ Jornada completa
• 🏡 Modalidad híbrida

Beneficios

FIFA ofrece un atractivo paquete de beneficios, entre ellos:

• Gimnasio y actividades deportivas.
• Hasta dos días de teletrabajo por semana.
• Ayuda económica para home office.
• Cursos de idiomas.
• Formación continua y desarrollo profesional.
• Excelente plan de pensiones.
• Apoyo para la reubicación internacional.

Empresa: AJBI Malerei GmbH
Ubicación: Au SG, Suiza

• Trabajos generales de yesería en obras nuevas y remodelaciones.
• Apoyo en tareas de revestimiento y acabados.
• Trabajo en equipo en diferentes proyectos de construcción.

Experiencia como yesero, ayudante de yesero o pintor (valorada).
Habilidad manual y buena condición física.
Persona responsable, fiable y con capacidad para trabajar en equipo.
Forma de trabajo autónoma y ordenada.
Conocimientos de alemán (se valoran, pero no son imprescindibles).
Carnet de conducir B obligatorio.

Condiciones laborales modernas.
Buen ambiente de trabajo dentro de un equipo motivado.
Proyectos variados.
Posibilidad de estabilidad laboral a largo plazo.

Envía tu CV a:

info@ajbi.ch

Teléfono: 071 740 95 57

AJBI Malerei GmbH
Hauptstrasse 116, 9434 Au SG, Suiza
www.ajbi.ch

OFERTA DE EMPLEO EN SUIZA – EMPLEADO/A DE CARNICERÍA

¿Te gustaría trabajar en Suiza y formar parte de una empresa estable y profesional? Esta puede ser tu oportunidad.

Puesto: Empleado/a de Carnicería
Ubicación: Heimisbach, Suiza
Empresa: Kopp’s Metzg

• Trabajo interesante dentro de una empresa profesional y dinámica.
• Condiciones laborales modernas y competitivas.
• Posibilidad de crecimiento y desarrollo profesional.
• Estabilidad laboral a largo plazo.
• Buen ambiente de trabajo.
• 
  

Los interesados pueden enviar su currículum a:

info@koppsmetzg.ch

Teléfono: 079 797 76 06

Kopp’s Metzg
Läderachen 205, 3453 Heimisbach, Suiza

  ¡Buscan Electricista en Suiza con alojamiento incluido! 

¿Tienes experiencia como electricista y te gustaría trabajar en uno de los lugares más espectaculares de Suiza?ç

Hotel en Zermatt (Suiza) busca Electricista para incorporarse a su equipo técnico.

Alojamiento incluido
Solo piden inglés
Contrato en Suiza
Descuentos para empleados
Acceso a gimnasio, piscina y actividades deportivas
Posibilidad de trabajar en una de las zonas más bonitas de los Alpes suizos

Ubicación: Zermatt, Suiza

Funciones:

• Mantenimiento de instalaciones eléctricas
• Supervisión de sistemas técnicos del hotel
• Reparaciones y mantenimiento general
• Trabajo en equipo con otros profesionales técnicos

Requisitos:

• Formación o experiencia en electricidad, mantenimiento o profesión técnica similar
• Nivel de inglés funcional
• Carnet de conducir B
• Buena actitud y capacidad para trabajar en equipo

Suiza sigue siendo uno de los países con mejores salarios de Europa y esta oferta incluye una de las mayores ventajas para los trabajadores extranjeros: alojamiento para empleados.

Se busca personal de housekeeping para apartamentos hoteleros en Suiza. El puesto consiste en la limpieza y mantenimiento de habitaciones y zonas comunes, asegurando altos estándares de higiene y servicio al cliente. También incluye atender peticiones de huéspedes (toallas, cunas, etc.), controlar el stock de material y reportar incidencias de mantenimiento.

Se requiere actitud profesional, responsabilidad, buena organización y capacidad de trabajo en equipo. Es imprescindible experiencia previa en limpieza en hoteles y residir en Suiza. Se valorará experiencia en el sector hotelero suizo y carnet de conducir.

Puesto estable a jornada completa en distintas ubicaciones: Montreux, Interlaken y Engelberg

El exclusivo hotel Six Senses Crans-Montana busca personal de lavandería (Laundry Attendant) para formar parte de su equipo de lujo en los Alpes suizos. Se ofrece la posibilidad de trabajar en un entorno internacional, con buenas condiciones y crecimiento profesional en hotelería de alto nivel.

✅ Experiencia previa en hoteles
✅ Inglés y/o francés requerido
✅ Pasaporte europeo o permiso de trabajo suizo obligatorio

 El Grand Hotel Belvedere, ubicado en Wengen (Suiza), busca personal para limpieza de habitaciones. Se requiere inglés básico o intermedio y ofrecen alojamiento para empleados. Una buena oportunidad para trabajar en los Alpes suizos y ganar experiencia internacional en hotelería. 

Please send your application, including your CV and relevant documents to Ms. Angela Savcenco, our Housekeeping Manager, at a.savcenco@beaumier.com